Donnerstag, 13. November 2014

Der Nifaq, und seine Erklärung!

Muhammad ibnu ’Abdu-l-Wahhab sagte:

وأما النفاق، فهو نوعاننفاق اعتقادي، ونفاق عمليفأما الاعتقادي، فهو ستة أنواعتكذيب الرسول، أو تكذيب بعض ما جاء به الرسول، أو بغض الرسول، أو بغض ما جاء به الرسول، أو المسرة بانخفاض دين الرسول، أو الكراهية لانتصار دين الرسولفهذه الأنواع الستة، صاحبها من أهل الدرك الأسفل من النارنعوذ بالله من الشقاق، والنفاق.وأما النفاق العملي فهو خمسة أنواعإذا حدث كذبوإذا خاصم فجروإذا عاهد غدروإذا ائتمن خانوإذا وعد أخلف
Der Nifaq besteht aus zwei Kategorien: Nifaq in der Überzeugung [=Nifaq al-I‘tiqadi], und Nifaq in der Handlung [=Nifaq al-‘Amali]. Was den Nifaq al-I‘tiqadi angeht, so hat er sechs Arten: Das Verleugnen des Gesandten; das Verleugnen eines Teils der Botschaft des Gesandten; den Gesandten nicht mögen; einen Teil der Botschaft des Gesandten nicht mögen; sich erfreuen, wenn der Din des Gesandten eine Niederlage erleidet; es zu hassen, wenn der Din des Gesandten siegt. Wenn jemand eine der sechs Arten besitzt (, und damit stirbt), dann wird er in den tiefsten Tiefen des Feuers sein, und wir suchen unsere Zuflucht bei Allah vor diesem Übel. Was den Nifaq al-‘Amali angeht, so hat er fünf Arten: Wenn er spricht, lügt er; wenn er streitet, benimmt er sich unverschämt; wenn er eine vertragliche Abmachung schließt, erfüllt er sie nicht; wenn ihm etwas anvertraut wird, handelt er untreu; und wenn er etwas verspricht, bricht er das Versprechen.“ [Ad-Durar us-Saniyyah (2/72)]