Muhammad ibnu ’Abdu-l-Wahhab sagte:
أصل دين الإسلام وقاعدته أمران
„Die Grundlage des islamischen Din, und dessen Basis sind zwei.
الأول: الأمر بعبادة الله وحده لا شريك له، والتحريض على ذلك، والموالاة فيه، وتكفير من تركه
Erstens: Der Befehl zur alleinigen Anbetung von Allah, Der keinen Teilhaber hat, Unterstützung um dessen Willen, deswegen Freundschaft schließen, und Takfir auf jeden, der dies verlässt.
الثاني: الإنذار عن الشرك في عبادة الله، والتغليظ في ذلك، والمعاداة فيه، وتكفير من فعله
Zweitens: Die Warnung vor dem Schirk in der Anbetung zu Allah, und die Härte darin, und die Feindschaft deswegen, und der Takfir auf denjenigen, der es (den Schirk) begeht.
والمخالفون في ذلك أنواع: فأشدهم مخالفة من خالف في الجميع
Diejenigen, die diesem widersprechen, sind sehr unterschiedlich: Die Schlimmsten sind die, die beiden Punkten gleichzeitig widersprechen.
ومن الناس من عبد الله وحده، ولم ينكر الشرك، ولم يعاد أهله
Unter ihnen gibt es welche, die Allah anbeten, jedoch nicht den Schirk leugnen, und auch nicht dessen Leuten Feindschaft entgegenbringen.
ومنهم من عاداهم ولم يكفرهم
Und von ihnen gibt es welche, die sie verfeinden, aber keinen Takfir auf sie machen.
ومنهم من لم يحب التوحيد ولم يبغضه
Und von ihnen gibt es welche, die den Tawhid nicht lieben, und auch nicht hassen.
ومنهم من كفرهم وزعم أنه مسبة للصالحين
Und von ihnen gibt es welche, die die Muwahhidun zu Kuffar erklären, und behaupten, dass sie die Rechtschaffenen beleidigen.
ومنهم من لم يبغض الشرك ولم يحبه
Und von ihnen gibt es welche, die den Schirk nicht hassen, und auch nicht lieben.
ومنهم من لم يعرف الشرك، ولم ينكره
Und von ihnen gibt es welche, die den Schirk nicht kennen, und ihn (somit auch) nicht leugnen (können).
ومنهم من لم يعرف التوحيد ولم ينكره
Und von ihnen gibt es welche, die den Tawhid nicht kennen, und ihn (somit auch) nicht leugnen (können).
ومنهم وهو أشد الأنواع خطرا من عمل بالتوحيد، لكن لم يعرف قدره، ولم يبغض من تركه، ولم يكفرهم
Und von ihnen gibt es welche, und diese sind am meisten gefährdet, die nach dem Tawhid handeln, aber dessen Wert nicht erkannt haben, und nicht diejenigen hassen, die den Tawhid verlassen, und sie nicht als Kuffar ansehen.
ومنهم من ترك الشرك وكرهه، ولم يعرف قدره، ولم يعاد أهله، ولم يكفرهم
Und von ihnen gibt es welche, die den Schirk unterlassen und ihn hassen, aber nicht dessen Ausmaß erkennen, und sich nicht mit dessen Leute verfeinden, und sie nicht als Kuffar ansehen.
وهؤلاء قد خالفوا ما جاءت به الأنبياء من دين الله سبحانه وتعالى، والله أعلم
Und sie alle widersprechen dem, mit dem die Anbiyah vom Din von Allah subhanahu wa ta‘ala kamen, und Allah weiß es am besten.“
[Ad-Durar us-Saniyyah (2/22)]
